Re: Hola!

[G_Deivid]

Welcome! you have a very nice car!

     



My wannahave list:

A car like yours!!  

[sese]

Hello    and welcome to the club subaru spain  

[Oskrr]

Hello and welcome!!

some of us might understand what you write but it would be best if you could try and write in Spanish so everybody can share your experiences with your scooby.

I've always been fond of red scoobies and yours is quite nice.

Here you will find a warm community of Subarus willing to share and help when needed.

Regards,

TEAM SUBARU....

Welcome! you have a very nice car!





My wannahave list:

A car like yours!!

Hello and welcome to the club subaru spain

Fijaos lo ke dice Parros en este post.viewtopic.php?f=4&t=4123&start=0

[G_Deivid]

Hello and welcome!!

some of us might understand what you write but it would be best if you could try and write in Spanish so everybody can share your experiences with your scooby.

I've always been fond of red scoobies and yours is quite nice.

Here you will find a warm community of Subarus willing to share and help when needed.

Regards,

TEAM SUBARU....

Welcome! you have a very nice car!





My wannahave list:

A car like yours!!

Hello and welcome to the club subaru spain

Fijaos lo ke dice Parros en este post.http://clubsubaru.es/phpBB3/viewtopic.p ... 23&start=0

Que pasa tio? solo estabamos siendo amables con él, además el wancho ya le ha dicho que para postear aqui debe esforzarse por hacerlo en castellano...

[Oskrr]

Que pasa tio? solo estabamos siendo amables con él, además el wancho ya le ha dicho que para postear aqui debe esforzarse por hacerlo en castellano...[/quote]


Pues pasa ke uno no entiende,yo no digo ke no haiga ke ser amable,eso es lo primero,Si tu dices ke Wancho le ha dicho ke se esfuerce lo veo correcto pero como te digo,yo y seguro ke mas gente no lo puede saber si no lo poneis en castellano resumiendolo o algo,.De todas maneras yo no me haria socio de un club en ingles o frances o lo ke sea si no se hablar ese idioma,solo por poner ke no se hablarlo muy bien no voy a poner todo en otro idioma ke no sea el del foro.
Es lo ke pienso.

[MALU]

ESTOY DE ACUERDO CON OSCARR, HAY UNA NORMA QUE DICE QUE SE HA DE POSTEAR EN ESPAÑOL, ASI QUE SI NO SE CUMPLE EL USUARIO NO PODRA ESCRIBIR.
IMAGINAROS QUE EMPEZAMOS HA HABLAR EN CATALAN, EUSKERA, GALLEGO, INGLES, FRANCES, ALEMAN,... NO ES CORRECTO Y SI SE PONE UN POST EN OTRO IDIOMA POR FAVOR TRADUCIRLO DEBAJO

BIENVENIDO R4VENS:s121: SALUDOS DESDE BARCELONA

[G_Deivid]

Hola y bienvenido!!!!!

Algunos de nosotros quizá podamos entender lo que escribes, pero lo más adecuado sería que intentases escribir en español, de forma que todos podamos compartir tus experiencias con el subaru

Siempre me han gustado los imprezas rojos y el tuyo es muy bonito!

Aquí encontrarás una cálida comunidad de Subarus dispuestos a compartir y ayudar cuando sea necesario.

Saludos

TEAM SUBARU....

Bienvenido, tienes un coche muy bonito!





Mi lista wannahave (se podría traducir como lo que quiero y no puedo... o lo que quiero y aún no tengo):

Un coche como el tuyo!!

Hola y bienvenido al club subaru españa

He traducido los comentarios para que podais entenderlos todos, a ver si me pongo también con el primer post y lo pongo aquí  

[Oskrr]

G-Deivid    

[G_Deivid]

Hola,
Disculpad por postear en inglés, ¨Hablar un poco Espanol¨ jaja ..

Tengo un Subaru Impreza 555 1999 2.0 Turbo rojo, con algunas modificaciones.

Especificaciones (aqui si que alucino para traducir, porque es muy técnico, asi que lo dejo tal cual).
Summit Pulley's.
Summit Veerpoot brug voor & achter.
Summit H-Brace.
Summit Swaybar.
Summit Cooling plate.
Summit Intake plate.
Unichip (290pk/430nm)
Invidia True Equal Length Manifold >> Back to OEM, for the sound & spoolup
Invidia Downpipe.
Invidia GT350 3" Exhaust system.
Rotora Brake kit, front & rear!
WRX Rims.
Custom iPod Connection
.......y mas cosas.....

Mejoras que me gustaría tener.
STi RA 4.44 driveshaft
STi RA 6spd gearbox
DCCD
Sper Diff
STi v6 spoiler or Orciari spoiler!



   
Una pregunta que me hago. ¿vais a hacer alguna quedada en Tenerife próximamente?

Mi madre nació aquí, en Tenerife!
Debido a problemas con la conexión de internet no puedo responder tan rápido como quisiera, y mis próximos post los intentaré escribir en español

[elcurri]

saludos desde pamplona  
un traductor cojonudo http://babelfish.yahoo.com/translate_txt